Antes del deluvio - Un retrato de Berlin en los anos 20
Capitulo 1Las aves de Berlin PROLOGO
Por eso dejanos fundar aqui una ciudad
Y llamarla 'Mahoganny,'
Cual significa 'ciudad de mallas.' ...
Debera ser como una malla
Y extenderse para las aves de caza.
En todo lado hay esfuerzo y dificultad
Pero aqui tendremos diversion...
Ginebra y whiskey,
Muchachos y hembras...
Y los grandes huracanes no llegaran hasta aca.
BERTOLT BRECHT
'Quiere que se lo muestre?' el anciano me preguta. El profesor Edwin Redslob es mas que anciano: es [antiguo,] un sobrevividor de casi un centenar de violencia. Estaba ya en sus anos treinta cuando los ejercitos [rotos] de Alemania volvieron a casa destrozados tras la primera guerra mundial, y ahora tiene ochenta y seis anos, alto, sonriente y peliblanco. Casi no ve a traves de los lentes gruesos que fortifican sus ojos, y se desplaza lentamente [totters] a traves de su estudio oscurecido por el anochecer, tras la ventana que habre hacia los manzanales floreciendo en el jardin, y luego se dobla encima de un gabinete de madera que contiene sus tesoros
0 Comments:
Post a Comment
<< Home